L'existence sur Liberty Avenue devient bien terne sous le règne de Stockwell alors que Debbie continue d'enrôler des électeurs. Brian vend la plupart de ses biens pour payer un spot télé anti-stockwell et une inversion des tendances dans la circonscription de Liberty Avenue permet la chute de Stockwell. Melanie s'inquiète d'une fausse couche à cause d'un précédent dans la famille mais atteint finalement son premier trimestre sans encombre. Emmett refuse de retourner avec Ted. Ce dernier touche le fond et s'inscrit en désintoxication, où il se retrouve nez à nez avec Blake - l'un des conseillers. L'horrible mère d'Hunter débarque avec des policiers pour l'emmener, ce qui force Michael à s'enfuir avec le gamin, s'arrêtant seulement pour prendre le dernier bien restant à Brian, et pas n'importe lequel : sa voiture.

Que pensez-vous de cet épisode?