Cordélia se retrouve dans la jungle après avoir été aspirée par le portail de l'épisode precedant. Le gang fait des recherches et décide de partir à son secours. Ils finissent par la retrouver mais la jeune-femme n'était pas tout à fait traité comme prévue...