Alors que  le SHIELD tente de devancer Hydra en découvrant le lieu de la cité mystérieuse en premier, il découvre que Daniel Whitehall est en réalité Werner Reinhardt, un commandant du Crâne Rouge qui avait été capturé par l'agent Carter. Pendant ce temps, Ward se confronte à son frère...