Luke sort avec Nicole pour la première fois, et le couple s'entend plutôt bien. Lorelai a des flash-backs de quand elle avait 16 ans et qu'elle accouchait de Rory. Ses flash-back nous expliquent qu'elle a refusé de se marier avec Christopher quand elle a appris qu'elle était enceinte et qu'elle a finalement quitté sa maison avec son nouveau bébé. Par ailleurs, Sherry accouche plus tôt que prévu et demande à Rory et Lorelai de la soutenir, le temps que Christopher arrive jusqu'à l'hôpital.