Michael est forcé de voir Toby en orientation, Dwight prend sa revanche sur un centre commerciale qui a refusé de lui vendre, et Pam essaie de fait semblant d'avoir eu une promotion.