Michael refuse de mettre à la porte le nouvel assistant après que tout le monde ce soit plaint de sa mauvaise attitude. Andy se la joue cool quand Erin montre de l'intérêt pour un autre homme. Pendant ce temps, Pam essaie de jouer un tour à Diwght, qui a acheté le building, pour se faire pardonner d'avoir ruiner le tour de Jim.