La CIA apprend que Sloane cherche un manuscrit de Milo Rambaldi. Jack accepte laor de faire équipe avec Irina afin de le retrouver et de le capturer. Ensemble, ils retrouvent le manuscrit et ils organisent un rendez vous avec Sloane. Mais au cours de cet entrevu, Irina s'enfuit avec Sark et Sloane et remet à ce dernier le manuscrit. Mais Jack et Irina, pendant cette mission, n'ont pas résisté à leur attirance mutuelle et oubliant regrets et vengeance, ils ont fait l'amour. Cependant Jack n'a pas perdu son sang froid puisqu'il a profité de cette soudaine proximité pour implanter à Irina une puce lui permettant de la tracer mais plus discrète que celle que lui avait implaté la CIA.