+ 2x04 - Governed As It Were By Chance +

Cal parvient à libérer Sarah mais celle-ci préfère partir rejoindre Felix et Cosima afin d'en savoir plus sur Mme S. Suite à l'incident de la représentation, Alison se retrouve en centre de désintoxication. Helena retrouve assez de forces pour s'enfuir du camp de Proléthéens, non sans avoir découvert ce qu'ils lui ont fait pendant son coma.