Claire est restée à la fête foraine et y donne un coup de main, mais elle n'apprécie guère la constante surveillance de Eli. Hiro est de retour au Japon, mais ses idées sont mélangées tandis qu'il essaie de délivrer un message à son ami Ando. On en apprend un peu plus sur Samuel dans un flash-back avec son frère Joseph. Samuel rend également visite à Emma pour lui demander son aide.