C'est l'anniversaire de Richard, Kahlan et Zedd lui organisent lui organisent alors une fête surprise qui tourne au désastre lorsqu'un sorcier piège Cara et Kahlan et ne pense qu'à une chose : la vengeance.