Richard et Kahlan rencontrent Chase, poursuivit par une armée de D'Haran. Il leur explique que le village de Hartland, village où a vécu Richard, est désormais sous la protection des D'Haran. Chase est à la recherche de sa famille, enlevée par les soldats. Richard lui propose alors son aide...