Kahlan est réveillée par la voix de Richard qui semble parler en dormant. Elle dit à Zedd qu'elle n'arrive pas à le réveiller. En regardant la lune, Zedd comprend très vite que quelqu'un est en train de faire le sort de le Lune Couchante sur Richard. Endormi, celui-ci est en train de rêver, mais on lui fait croire que ce rêve est la réalité...