Meredith découvre que Derek a des troubles du sommeil et cela pourrait bien être à causes d'elle. Son père vient à l'hôpital pour veiller sur sa petite-fille alors que la mère est à la maison avec la grippe mais l'état du nourrisson empire. Après la réussite de l'opération de son coeur, le père de George commence le traitement pour son cancer. Heather, 17 ans, vient à l'hôpital pour se faire retirer des calculs rénaux et mais cette visite pourrait bien changer sa vie pour toujours. Izzie se rend à la banque pour déposer le chèque de Denny mais a un blocage. La famille de George vient pour fêter l'opération de son père. De leur côté, Alex et Addison se rapprochent alors Burke ne reparle toujours pas à Cristina.