Dans les derniers instants d'une mission qu'elle mène en coopération avec un agent russe, Anna, Sydney mémorise un code binaire vieux de plus de cinq cents ans, écrit par Milo Rambaldi. Mais le code est sur le point d'être détruit. Sydney se demande alors si elle doit donner la bonne version du code à SD-6. L'agent Vaughn lui explique clairement que la vie d'agent double comporte toujours des périls...
Francie confronte Charlie à propos de son rendez-vous amoureux avec une autre femme et Will continue de chercher la vérité sur le meurtre de Danny.