Quand Rory est invitée au Baptême du bébé de Sherry, Lorelai en profite pour y aller aussi et en apprend plus qu'elle n'aurait voulu savoir sur le changement de vie de Christopher. En attendant, quand Luke interroge Jess pour savoir où il a obtenu l'argent pour acheter une voiture, il découvre que celui-ci a un deuxième travail. Il le soupçonne alors de brosser les cours.