Tandis que Lorelai aide un peu son père dans sa nouvelle carrière (il doit trouver une nouvelle secrétaire pour remplacer Margie), Rory comprend qu'à Stars Hollow tout le monde en veut à Jess pour son accident, alors qu'elle en est autant responsable. Lane rêve de devenir une batteuse de rock lorsqu'une jeune femme, Sophie, ouvre une boutique de musique à Stars Hollow. La jeune femme lui accorde deux soirées pour s'entraîner à la batterie.