C’est le premier vrai rendez vous de Rachel et Joey en tête à tête mais après un agréable dîner, ils rentrent chez eux et commencent à s’embrasser et chaque fois que Joey carresse Rachel, elle le frappe. Quant à lui, il est incapable de défaire son soutien gorge alors qu’habituellement c’est un expert. Ils réalisent alors qu’ils sont peut être gênés par le fait qu’ils sont plus amis qu’amants. Monica et Phoebe essaient de couper les ponts avec Amanda une ancienne amie qui vient de débarquer d’Angleterre. Ross s’essaie à la cabine de bronzage mais se trompe dans la manipulation et se retrouve extrêmement bronzé d’un seul côté.