Lux, Cate et Ryan ont de gros ennuis avec l'assistante sociale après que la police est arrêter Lux et Bug pour un vol de voiture. L'assistante sociale décide de réévaluer la garde de Lux. Pour essayer de soutenir Lux, Cate offre à Bug un travail à la station de radio mais finit de nouveau par décevoir Lux.