Une responsable de la station radio où Cate et Ryan travaillent, les convainc d'inviter Baze à une émission pour clarifier les relations entre Baze et Cate en direct. Pendant ce temps, Lux essaie de convaincre Jones d'abandonner les charges contre Bug.