Un jeune couple est en train de dormir quand la femme est réveillée par du bruit venant d'une autre pièce de l'appartement. L'homme va voir de quoi il s'agit. Ce sont des cambrioleurs. Ils font brusquement irruption dans la chambre devant la jeune femme terrorisée.
Quelques minutes plus tard, Torchwood arrive sur les lieux et découvre que l'un des voleurs est mort et l'autre est étendu sur le toit d'une voiture. L'homme quand à lui est inconscient alors que sa compagne ne semble avoir aucune égratignure...