Joey doit tourner avec Charlton Heston mais il revient d’un week end de pêche et n’a pas le temps de se doucher, il le fait alors dans la loge de Charlton Heston qui le surprend et commence alors à lui faire une leçon de morale. Le patron de Rachel lui demande d’accompagner sa nièce Emily à l’opéra mais cela tombe en même temps que sa soirée avec Joshua. Rachel supplie donc Ross de recevoir Emily à sa place. Ross le fait et passe finalement le week end avec Emily dans le Vermont. Afin de remonter le moral de Chandler après sa rupture avec Kathy, les filles décident de l’emmener dans un club de strip tease.