Joey menace Treeger qui vient de faire pleurer Rachel mais celui ci lui dit qu’il peut virer les filles qui n’ont pas le droit de sous louer l’appartement. Pour réparer son erreur, Joey se voit contraint d’accepter d’être le partenaire de danse de Treeger. Pendant ce temps, Ross accepte d’accompagner Chandler à son club de gym pour l’aider à résilier son abonnement, malheureusement, Ross se fait également avoir et se retrouve lui aussi avec un abonnement. Phoebe se fait licencier après avoir fait des avances à l’un de ses patients.