A fly-on-the-wall TV documentary crew, Kicking Productions, arrive at HMP Larkhall to make a series, creating havoc in the process. Meanwhile, Shell has plans to get out of Larkhall once and for all and Jim becomes involved in the escape. Helen breaks-down and reveals the truth of her assault to Nikki and Buki is found injured after self-harming in her cell.

---------------------------------------------------

Un documentaire TV arrive pour filmer à Larkhall pour faire une série créant le chaos. Pendant ce temps, Shell planifie de s'évader de Larkhall une bonne fois pour toute et Jim devient partie du plan. Helen succombe et révèle la vérité sur son assault à Nikki et Buki est découverte blessée dans sa cellule après s'avoir mutilée.

Que pensez-vous de cet épisode?