Claire rejoint le voyage qui permet de récolter les loyers du clan Mackenzie. A sa grande horreur, Dougal utilise les cicatrices de Jamie pour gagner la sympathie de la cause jacobite. Claire se souvient d'un moment clé de l'histoire écossaise qui s'approche rapidement.