Will toujours choqué de ce qu'il vient de lui arriver, donne un devoir aux New Directions : choisir des chansons ambitieuses provenant de leurs films favoris, dans la traditionnelle compétition garçons contre filles.

Bloqués par la neige dans leur appartement à New York, Santana continue d’irriter ses nouveaux colocataires. Grâce à un espionnage qui l’amène à faire deux découvertes choquantes, la jeune femme s’aventure à spéculer sur l’un des habitants, et suscite l’aveu d’un autre.