Douze ans plus tôt, John Raglan avait mené l'enquête sur le meurtre de la mère de Beckett. Aujourd'hui, c'est un homme mourant qui veut partir avec la conscience tranquille. Il demande à Beckett de le rencontrer dans un café : il a certaines révélations à lui faire. Un tireur embusqué l'abat avant qu'il ait pu parler. Un des anciens collègues de Raglan oriente Beckett vers un dealer dénommé Vulcan Simmon, qui avait juré de tuer le policier. Peut-être a-t-il payé quelqu'un pour l'éliminer et ainsi assouvir une vengeance toute personnelle. De son côté, Martha demande à son fils d'être honnête et d'accepter ses actes passés...