Richard, Kahlan et Zed poursuivent leur périple. Un avis de recherche a été publié à l'encontre de Richard et celui-ci doit désormais faire très attention.
Un cartographe vend à un chasseur de primes une carte magique traçant Richard, faite à partir du collier de celui-ci.
En chemin, les 3 compagnons croisent le chemin de Lily, qui leur leur explique avoir été attaquée par une créature maléfique et que son petit frère a été capturé par cette créature. Richard décide de se porter à son secours, contre l'avis de Kahlan...