Les infirmières ne supportent plus les rendez-vous galant de Marc et décident de suivre une nouvelle politique en refusant de participer à ses opérations. Richard va alors devoir faire face à un problème de taille : Adèle, ancienne infirmière, se rends à l'hôpital avec le représentant syndical des infirmières. Richard va tout faire pour reconquérir sa femme, allant même jusqu'à nommer George 'interne du chef'. Pendant ce temps, Cristina apprend les exploits chirurgicaux réalisés par Burke qui a remporté un Harpery Award et cela la force à faire face à ses sentiments pour lui. Meredith et Derek admettent un soldat vétéran pour leurs essais clinique mais Meredith doit faire avec le fait qu'elle ne cesse de penser à lui malgré qu'il soit avec Rose. Alors Callie se tourne vers Marc pour satisfaire ses besoins et Erica est en colère contre elle ; Izzie fait tout pour faire comprendre à Alex qu'il ne doit pas précipiter sa relation avec Rebecca.