Adèle, la femme du chef accompagne sa nièce qui est hospitalisée au Seattle Grace. Richard se trouve alors avec la lourde responsabilité de jouer le rôle du médecin et accéder à la requête de sa nièce, ou jouer celui de l'oncle et de choisir à la place de Camille. George a tout avoué à Callie et elle lui a pardonné ; mais est-ce vraiment le cas ? Ne va-t-elle pas mettre sa carrière en danger en se désintéressant de ses patients ? Et alors que Callie donne rendez-vous à Izzie, tout le monde croit qu'il va y avoir une bagarre. Izzie avoue alors à Alex sa relation avec George et est surprise par sa réaction. Derek donne des conseils à Cristina pour qu'elle soit un meilleur résident et enseignant en donnant confiance par la même occasion à Lexie. Norman, l'interne le plus âgée du monde, se retrouve sous les ordres de Meredith et fait un mauvais diagnostic sur une patiente.