Lorelai et Luke sont invités à parler de leurs carrières respectives lors d'une réunion avec des étudiants mais ceux-ci sont beaucoup plus intéressés par la grossesse de Lorelai alors qu'elle avait leur âge. Pendant ce temps, la mère de Lane veut l'envoyer dans une école religieuse et celle-ci décide de montrer son indépendance en se teignant les cheveux en violet avec l'aide de Rory... Elle fera cependant vite marche arrière, de peur d'affronter la colère de sa mère.