Les répliques

Anyone?

Big Bang theory? ...

Nope

Je la recolle car ça commence à faire loin Laughing

A: Pretty. Who's she?
B: Nobody, according to the FBI database. No record of her.
A: Is she in trouble?
B: Maybe. She just got caught up with the wrong people. Either way, I'll keep looking until I find her.
A: Lucky girl.

Fan de OUAT Messages : 5667 Date d'inscription : 01/09/2010 Age : 35

Dollhouse ?

Bravo à toi! Les répliques - Page 11 809343

Fan de OUAT Messages : 5667 Date d'inscription : 01/09/2010 Age : 35

A : Je vous vois hésiter.
B: Si un patient payait son fils pour un rein, que se passerait-il ?
A: Payait pour un rein ?
B : Supposons.
A: Comme vous avez volé un organe vous-même il y a peu de temps, vous devriez savoir que dans ce cas, votre patient serait exclu du projet. (Se levant et montrant le tableau) Ce qui signifie que cette personne, du fait que son mari n’aurait plus de rein, serait exclue. Ensuite, ceux-ci seraient exclus, puis ceux-là, et tout s’écroulerait, voilà ce qui se passerait. Si vous suggérez que c’est ce qui se passe ici, vous avez intérêt à être sûrs de vous.

arg, je déteste lorsque c'est en français, je ne regarde rien en français Les répliques - Page 11 874288

--> GA?

Fan de OUAT Messages : 5667 Date d'inscription : 01/09/2010 Age : 35

Et moi j'ai aussi du mal quand c'est en anglais ^^

Et oui, c'est bien GA, donc, pas si dur que ça ^^

A: My apartment is fully under construction so until I pull my next commission check…
B: You could stay with me. You know, until this is cleared up.
A: Uh — At C’s? You sure that’s a good idea?
B: Well, it’s not the Four Seasons, but… I can bring you food on a little cart.
A: Okay.
D: I remember when E moved in.
B: No. No. This is temporary.
D: Yep. So was E.

Ma propre traduction :

A : Mon appartement est complètement en reconstruction, alors jusqu'à ce que je reçoive un nouveau chèque de commission...
B : Tu pourrais rester avec moi...jusqu'à ce tout soit en ordre
A : Euh --- Chez C? Tu es certain que ce soit une bonne idée?
B : Bien, ce n'est pas un hôtel de luxe, mais...je peux t'apporter à manger sur un plateau.
A : Okay
D : Je me souviens lorsque E a emménagée avec moi.
B : Non, non, ceci est temporaire.
D : Ce l'était aussi avec E.

Gilmore Girls ?

Non ^^

Quelqu'un d'autre veut essayer? ^^

Fan de OUAT Messages : 5667 Date d'inscription : 01/09/2010 Age : 35

Ca me dit quelques choses, mais je serais incapable de dire dans quoi, c'est une série connue au moins ?

Toi tu l'as vu en tout cas ^^ Ça joue en général l'été, ce n'est pas sur une chaine principale, mais c'est bien une série américaine ^^

Indice ?

Série d'une actrice de One Tree Hill ^^

White Collar?

Oui, bravo ^^

Citation :: Hamlet est simplement un ado : Il est tenaillé par tous ses désirs, mais n’a pas assez de bouteille pour les assouvir. Il devient fou et se branle en pensant à Ophélie, et devient si emmerdant qu’il faut que quelqu’un le tue.

PS : MDR

Il faut mettre aussi la VO, Esther! Wink

Et si je l'ai pas ? ...

Tu la recherches ou tu postes autre chose ^^ Sinon c'est injuste pour les gens qui ne regardent pas de VO, même moi qui ne regarde pas la VF je met une traduction française pour être juste envers les autres ^^

Hamlet's basically a teenage boy.He's got these desires, but he doesn't have the bottle to reach out for them. So he goes mad and wanks off about Ophelia and ends up so boring that somebody has to kill him.

et en VF
Hamlet est simplement un ado : Il est tenaillé par tous ses désirs, mais n’a pas assez de bouteille pour les assouvir. Il devient fou et se branle en pensant à Ophélie, et devient si emmerdant qu’il faut que quelqu’un le tue.

Merci ^^

Mais pour le moment je ne le sais pas ^^