Le Coach Taylor a du mal à mettre sur pied sa nouvelle équipe - les East Dillon Lions. Tami dirige la politique de West Dillon. Matt a un avant goût de la vie en tant que simple habitant de la ville. Tim est inspiré par une lecture à la fac sur "le voyage du héros".