L’équipe de football d’Austin cherche à recruter le coach Taylor. Julie fait part à son père de son envie de rester à Dillon avec Matt et ses amis.

Jason, qui s’est donné à fond pendant le stage de quad rugby, est vraiment déçu lorsqu’il apprend qu’il ne fera pas partie de l’équipe. Voulant retourner à Dillon, il rentre avec une jeune fille qu’il a rencontrée lors du stage (une tatoueuse).

Tim, lui, rencontre ses nouveaux voisins, une mère célibataire et son fils Bo.