"C'est notre dernier bal de fin d'année, c'est le moment ou jamis de s'amuser" dit Alex. "Je ne sais pas si je vais y aller" répond Buffy."Parce que tu n'as pas de garç..."s'interrompt Willow juste au moment où Scott vient justement l'inviter. Double fête puisqu'il s'agit de l'élection de Miss de fin d'année où sera élue la Reine des classes terminales et celle du bal, double titre pour lequel Buffy et Cordélia concourent. Pour cela, elles ont loué une magnifique limousine noire pour se rendre à la salle des fêtes, mais elles seront interceptées par des démons. C'est dans leurs magnifiques toilettes un peu abîmées par la bagarre qu'elles arrivent au bal...pour entendre le nom des gagnantes: elles n'ont pas été élues.