Jim et Pam passe un séjour à la ferme des Schrute et découvre que Dwight déprime depuis sa rupture… De son côté, Michael travaille de nuit dans une autre entreprise pour pouvoir arrondir les fins de mois, car Jan est une femme qui lui coûte cher !