Plusieurs mois ont passés et Jim travaille désormais à la branche de Stamford. De son côté, Pam n’a pas épousé Roy. Michael découvre qu’Oscar est gay et décide de sensibiliser ses employés à l’homosexualité…