Karen explique à son équipe en quoi consiste le nouveau travail d'Helen. Après s'être plainte de douleurs, Zandra est emmenée à l'hopital pour effectuer toute une série de tests médicaux. Des photographies de Jim recevant l'argent de Charlie parviennent à Yvonne. Elle s'arrange pour faire venir Jim dans sa cellule et lui montrer les photos où on le voit accepter les billets. Elle promet de garder le silence en échange de son aide dans sa prochaine tentative d'évasion. Mais celle-ci n'a pas vraiment le temps de se dérouler puisque Charlie est très rapidement arrêté. Qu'à cela ne tienne, Yvonne tient à quitter la prison à n'importe quel prix...

Que pensez-vous de cet épisode?